Sprechersuche
https://www.worldvoice.de/wp-content/uploads/2016/03/placeholderimage.png

Sprechersuche

Sprechersuche

close

Film Synchron – Lippensynchrone Vertonungen

Filmsynchronisation:

 

Als schlankes und effizientes Unternehmen für die Filmvertonung können wir Ihnen einen kostengünstigen Fullservice für die lippensynchrone Vertonung Ihres Films bieten.

Lassen Sie sich von uns beraten und entscheiden welchen Baustein der Lippensynchronisation Sie von uns benötigen:

Aufnahmeleitung:

Beratung für die Auswahl der zu Ihrem Film passenden Stimmen und Charakteren. Sprechercasting und Disposition und Koordination der Aufnahmetermine.

Produktionsleitung:

Planung der gesamten Produktion, Koordination aller externen und internen Projektbeteiligten. Begleitung aller Produktionsprozesse.

Rohübersetzung:

Wir arbeiten mit zahlreichen erfahrenen Synchronübersetzern zusammen, welche die Rohübersetzung für Ihren Film übernehmen – die Basis für das Dialogbuch.

Dialogbuch:

Hier wird der übersetzte Text im Sprachrhythmus und die Stellung der jeweiligen Vokale und Konsonanten dem Originaltext angepasst. Und hier liegt die Herausforderung, daß der Text trotzdem noch natürlich wirkt und interessant klingt. Der Inhalt muß das wiedergeben, was der Originaltext aussagen wollte und auch die Spielhaltung muß identisch mit der des Darstellers bleiben.
Im Dialogbuch werden außerdem die Texte in einzelne Takes -also kurze Textabschnitte von jeweils 3 – 10 Sekunden- aufgeteilt

Dialogregie / Synchronregie:

Der Synchronregisseur leitet die Synchronsprecher durch die Handlung des Films, damit die Spielhaltung, der Sprachrhythmus und die Lippensynchronität der Sprecher mit der der handelnden Schauspielern übereinstimmt.

Sprachaufnahmen:

Unsere Tontechniker achten darauf, daß der individuelle und einzigartige Klang der jeweiligen Sprecher perfekt eingefangen wird. Sie haben unsere hochwertige Aufnahmetechnik im Griff und sorgen für reibungslosen Ablauf der Aufnahmesession.

Synchronschnitt:

Der Synchroncutter bereitet im Vorfeld anhand des Dialogbuchs die einzelnen Takes im Filmprojekt vor.
Ansonsten ist der Synchronschnitt mehr als nur Fehler herausschneiden und Aufnahmen von Schmatzern, Knacksern und anderen unerwünschten Nebengeräuschen zu säubern. Der Synchronschnitt ist das Feintuning der Dialoge damit die Lautstärken und das lippensynchrone Timing der Sprachaufnahmen exakt mit denen der Originalsequenz übereinstimmen.

Filmmischung:

 

Mit unserer ausgesuchten Technik und dem Gespür unserer Tontechniker für den perfekten Filmsound mischen wir den Ton für Ihr Video oder Film aus den Sprachaufnahmen, Atmos, Geräuschen und der Musik und reichern Sie mit Effekten an.

Filmmusik:

 

Wir unterstützen Sie bei der Auswahl der passenden gemafreien Musik.
Gerne komponieren wir Ihnen aber auch eine einzigartige Filmmusik zu Ihrem Projekt.
Beispiele finden Sie unter anderem bei www.musikkomponist.net

Mehr zum Thema Musik im Film erfahren Sie hier.

Anwendungsberatung:

 

Gerne beraten wir Sie umfangreich und kompetent zur Vertonung. Bei Ihrem Imagefilm, Erklärfilm, Dokumentarfilm, Schulungsfilm, Werbefilm, Animationsfilm oder Zeichentrickfilm.

Lassen Sie sich von uns ein Festpreisangebot machen.

 

 

Film-Synchron – Filmvertonung – Lippensynchrone Vertonungen – Wordvoice GmbH

Sprechersuche

Sprechersuche

close

Scroll Up